Alt*Prajd & Limity jsme my: Karaoke a pásmo krátkých filmů v Cafe Club Míšenská
==The event and all films are English friendly==
Již 3/8 se sklepní prostory Cafe Club Míšeňská promění v kinečko, kde se můžeš podívat na ukázku toho, co u nás točí mladé tvůrcovstvo a jak je provázané umění a aktivismus.
A co potřebují naše hlasivky, aby s přehledem uskandovaly všechny demošky a pochody? Trénink! Po filmech následuje pravidelná šance přijít si aktivisticky zabékat vaše oblíbený hitovky do rozkošných sklepních prostor kavárny Míšeňská.
S Alt Prajdem spoluorganizuje kolektiv Limity jsme my, jehož agenda je:
1. Boj za spravedlivou transformaci
2. Boj za solidární a odolnou společnost
3. Karaoke do ústavy
***
(EN)
On 3/8, the basement of Cafe Club Míšeňská will be transformed into a small cinema where you can check out a sampling of what young filmmakers are creating here and see how art and activism are intertwined.
And what do our vocal cords need to confidently chant along to all the demonstrations and marches? Practice! After the films, there’s a regular chance to come sing along to your favorite hits in the charming basement of the Míšeňská café.
The event is co-organized by Alt*Prajd and Limity jsme my, whose agenda is:
1. The fight for a just transition
2. The fight for a society based on solidarity and resilience
3. Karaoke in the Constitution
==HARMONOGRAM==
19:00 dveře / doors
19:30 projekce (začínáme na čas!) / screenings
20:00 karaoke
Konec někdy po půlnoci, jak to zrovna zahobluje! / Singing till the morning!
==FILMY/MOVIES==
VŠICHNI POLICAJTI JSOU FILMAŘI / All Cops Are Filmmakers (CZ, 2024, 12', r. Georgij Mežujev)
CZ: Autor zkoumá, co nám zkušenosti s (ne)používáním kamer při policejní práci mohou říci o hranicích dokumentární tvorby. Pro zodpovězení této otázky je diváctvu nabídnuto nahlédnutí do tmy, kterou každý film začíná a končí.
EN: The author explores what the experience of (not) using cameras in police work can tell us about the limits of documentary filmmaking. To answer this question, the viewer is offered a glimpse into the darkness with which each film begins and ends.
VŠECHNO V POŘÁDKU, BRAMBORY NA ŘÁDKU / Everything's Fine, Potatoes in Line (PL/CZ, 2024, 13', r.: Piotr Jasiński)
CZ: Během politického konfliktu mezi Českem a Polskem ohledně uhelného dolu Turow se rozhodne padesátiletá Teresa z Polska bojovat s “nepřítelem” - v místní soutěži o nejlepší bramborový salát.
EN: The Czech Republic demands from Poland to close a coal mine “Turow” because of its harmful impact on the environment. Thousands of Poles are afraid of losing their jobs. One of them – Teresa (50 yo) – decides to fight with Czechs… In the potato salad contest.
Nebe je místo na Zemi / Heaven Is a Place on Earth (CZ, 2025, 12', r.: Valerie Vítů a kol.)
CZ: Zkuste si představit, že jste skupina kamarádů a kamarádek, která se zná z klimatického hnutí. Několik let jste spolu s dalšími lidmi bojovali za spravedlivější budoucnost, ale nic se výrazně neposunulo, a tak už jste trochu unavení. Teď jedete na víkend na chalupu, odpočinout si, a během toho se na jeden den ocitnete v apokalypse.
EN: Imagine a group of friends who met through the climate movement. For several years, you have fought alongside others for a fairer future, but little has significantly changed, leaving you somewhat exhausted. Now, you go away for a weekend at a cottage to rest—and during that time, you find yourselves in an apocalypse for a single day.
